> SFMLのページが、もうちょっと検索されてもよさそうな気がするんですけど、
        
        ゲームプログラミングをしたいと思っている人が、
        SFML に たどり着く 経路、は、果たして、どの程度、あるのか？
        
        あ、
        「ゲームプログラミングをしたいと思っている人が」っていうのは怪しいフレーズかも。
        コンピューターゲームを作ろうと思うことと、ゲームプログラミングをしようと思うことは、イコールではない。
        
        
        さて、
        
        > SFMLのページが、もうちょっと検索されてもよさそうな気がするんですけど、
        
        それって結局、SFMLの存在を知っていて検索する、ってことですよね。
        
        それ以前の潜在的な需要がどこにあるかというと、
        ゲームプログラミングをしたいと思っていて、
        ライブラリを探している人、
        ですよね。
        
        そういう人が、SFMLにたどり着く経路が、どの程度あるのか、ないのか？
        
        
        いや、別に、なくてもいいんですけど。
        
        
        
        
        
        > いや、別に、なくてもいいんですけど。
        
        どうでしょう。
        
        たとえば目の前にボタンか何かがあって、
        それを押すと、「ゲームプログラミングをしたいと思っている人が SFMLにたどり着く経路」が、どかーんと増える、
        というのなら、ためしにちょっと押してみよっかなー、って思うかもしれないんですけど、
        そんなボタンはない。
        
        せっかく翻訳しても、需要がないのは　つまらないなー　って思うんですけど、
        SFML自体が（日本で）有名じゃないのは　おいらのせいじゃないというか、
        そこから取り組もうとしてしまうと、ちょっと、話が壮大になりすぎてしまう。
        
        単に、翻訳ってことの実習をしたいだけなんでしょ？
        ちょうど自分も使ってるライブラリだし、他に翻訳してる人あんまりいないみたいだし、
        じゃあ、ネットに載せてみようか、っていうだけのことですよね、もともと。
        
        でもでも、どうせならもうちょっと需要があると楽しそうだなーって、思うの。思うの。思うのー。じたばた。
        需要がないからこそ、他に翻訳してる人がいないんですよね。きっと。ちょうどよかったじゃん。
        うん。そうですよね。わかってます。
        でもね、もう１回言いますよ？
        どうせならもうちょっと需要があると楽しそうだなーって、思うの。思うの。思うのー。じたばた。
        
        
        
        
        
        > コンピューターゲームを作ろうと思うことと、ゲームプログラミングをしようと思うことは、イコールではない。
        >
        > それ以前の潜在的な需要がどこにあるかというと、
        > ゲームプログラミングをしたいと思っていて、
        > ライブラリを探している人、
        
        人数の多さというか、パイの大きさっていうの？
        より人数が多いのは、むしろ、
        「コンピューターゲームを作りたいと思っているけど、プログラミングはする気がない人」
        ですよね。きっと。
        
        その意味では、
        「プログラミングをせずに制作ができるツール」の方が、ポピュラーには、なりやすい？
        
        それで結局、そういうツールの存在感が、えっと、it has huge presence and dominate the market な感じになってて、
        「ゲームを作る」といえば、みんが知ってる有名なあのツールでお絵かきすることだよね、ぼくもわたしもやってるよ！
        という状態になっている、という感じですか？ そうでもないですか？
        あ、dominate じゃなくて dominates かも。コンパイルエラーになっちまうぜ。
        
        
        
        なんで、こんな、批判的っぽい言葉遣いになってしまうのでしょう？
        一億総プログラマーじゃないと、イヤなの？
        プログラミングをせずにコンピューターゲームを作ろうとする行為が気に食わないの？
        そういうことなんかなぁ。そんなわけないと思うけど。じゃあどういうことですか？ 教えて阿弥陀如来！
        ああ、そうか、教えてはくれないのか。教えてはくれないけどジーザスはキミのことを知ってるよ、と。
        なんの話だ。
        
        
        
        
        > プログラミングをせずにコンピューターゲームを作ろうとする行為が気に食わないの？
        
        こういう言い方をしてしまうと、
        「なんて心の狭いやつだ！」としか言いようがなくなってしまうんですけど、
        そういうことじゃなくて、ん？ そういうことか？
        いやいや、なんか、もうちょっと、こちらにはこちらで、言い分が、あるのですよ。
        どんな？
        言えるもんなら言ってごらんよ、おいらはキミとちがって心が広いから、聞くだけは聞いてあげてもいいよ。
        
        えーっとね、えーっとね。