SFMLチュートリアルの「スレッド」を翻訳。
        
        更新日付によると、半年近く放置していたのですね。
        マインドルのストーリーの詳細設計が終わったら再開しようとは思っていたのですが、
        完全に意欲を失っておりました。
        2.2がリリースされるのかどうかわかりませんが、2.1が最新であるうちにコンプリートしたいものです。
        
        ブランクがあったから、うまく訳せるか少し心配だったのですが、
        心配無用でしたね。だって私ですもの。
        相変わらずの名訳が飛び出しましたよー。
        
        訳を考えること自体は（天才なので）わりと楽です。
        それよりも、別の部分で、エネルギーを消耗します。
        
        ・原文とテキストエディタを交互に見るので、目が疲れる。
        ・スクリーンショットは元ページからパクるわけには多分いかないので、手元の環境で動かして撮影。
        ・HTMLのタグ打ち（清書）。
        ・技術的に知らない話が出てきたら、調べて裏を取る必要がある。
        
        
        >・原文とテキストエディタを交互に見るので、目が疲れる。
        
        これが一番苦労の元です。
        肩が凝る。目が疲れる。
        モニターが小さいのがイケない？
        なんかいい方法ないかな。
        
        今回は、訳を下書きするテキストエディタに、原文を先にコピペして、作業してみました。
        視線の移動距離が減ったせいか、その点は、かなり楽になった気がします。
        ただ、これだと、元ページに画像がある場合、不便なことになってしまうのですよね。
        
        以前、ウィンドウを半透明にするツールを使って、
        訳を下書きするテキストエディタを透かして元ページを見ながらやってみたこともあるんですが、
        余計やりにくかった。なぜだ？ スクロールさせにくいからかな。下のページを。
        
        Firefoxのアドオンで付箋を貼るやつがあったと思うので、
        元ページの上に、付箋で訳を書いていく？
        書いたテキストが、何かのはずみですぐに消えてしまいそうで怖いです。
        
        何か、この手の作業を支援するための便利なソフトが、ありそうな気がする。なさそうな気もする。
        どうやって探したらいいんかなー。誰か教えて。
        
        
        > ・スクリーンショットは元ページからパクるわけには多分いかないので、手元の環境で動かして撮影。
        
        SSに限ったことじゃないですが、
        訳の正しさを確認するためにも、一応、自分の環境で動作を確認するようにしてます。
        エライでしょー。えへへ。
        （今回は画像がある箇所以外、手抜きしたよ！）
        
        
        > ・HTMLのタグ打ち（清書）。
        
        これも、なかなかに面倒くさい。
        というか、テキストエディタに訳を書いた時点で気力がなくなってる。
        もう、後は誰か代わりにやってよー。先生は寝ます。
        
        なんか、要領のいい方法ないかな。
        訳の下書きを書く時点で、印をつけておいて、タグに一括変換する、とか。
        でも、それって、直接タグを書くのと同じなのではなくて？ そうかもー。参ったね。
        
        
        > ・技術的に知らない話が出てきたら、調べて裏を取る必要がある。
        
        今回はねー、関数オブジェクトのところがよくわからなかったので、
        あてずっぽうで訳を書いたよ！
        言わなくていいことを言う。いいえ、あなたには私のことを知っていて欲しいんです。
        
        
        
        と、以上のようにですね、
        天才の大先生が大変にご苦労なさって作成しているページなのですよ。あれは。
        好きなだけ感謝していいんですからね。
        そして、この私を愛しなさい。いいですね？